Séries televisivas
Uma das pequenas coisas boas daqui é que podemos acompanhar os bons enlatados da TV americana ao mesmo tempo que os irmãos do sul. Minha série favorita continua sendo "The Good Wife" que aqui passa na CBS. Gosto de acompanhar "House" e os diversos "Law and Order" (gostava muito da versão UK). Vez por outra acompanho "Harry's Law" e "Criminal Minds". Apertamos a tecla "Closed Caption" e é diversão garantida.
Mas, e pra treinar o francês??? Primeiro tentei assistir o House em francês, a dublagem não ruim, mas a voz do cara é de uma bizarrice total, lembra quase a voz do Darth Vader brasileiro. Então comecei a procurar as séries feitas aqui no Québec.
A primeira que gostei foi "Les Parents" que fala do cotidiano de uma família daqui. São 3 filhos em faixas etárias bem diferentes. Bom pra ver como é a relação pais-filhos-sociedade daqui, os códigos sociais e familiares. Acho engraçadíssimo...
A segunda que passei a gostar foi "Lance et Compte", dica quentíssima do querido casal Erisa/Álvaro. Essa é feita praticamente toda na cidade do Québec e o gira em torno de hóquei. Dá pra ver desde a primeira temporada (no fim da década de 80) no 900 da da Videotron que é gratuita (Séries et téléromans/Séries québecoises/Lance et Compte). Passei a entender melhor o hóquei e a relação do esporte com o povo daqui. Sem falar nas expressões e gírias locais. Divertida...
Mas, a que mais gosto hj é "Toute La Verité". Gira em torno do fórum de Montreal, promotoria x defesa. Super caprichada, boas tramas e tem até uma brasileira na estória (Júlia). Vale muito a pena ver. Não consigo assitir a temporada atual pq é no dia/hora do curso de francês, mas as 2 primeiras temporadas tbm está disponível gratutamente no canal 900 da Videotron (Gratuités Top 25 - Toute La Verité) e vejo sempre que dá uma brechinha.
Eu acho muito mais legal que novela ou big brother... ;-)
Aquele Abraço!
Mas, e pra treinar o francês??? Primeiro tentei assistir o House em francês, a dublagem não ruim, mas a voz do cara é de uma bizarrice total, lembra quase a voz do Darth Vader brasileiro. Então comecei a procurar as séries feitas aqui no Québec.
A primeira que gostei foi "Les Parents" que fala do cotidiano de uma família daqui. São 3 filhos em faixas etárias bem diferentes. Bom pra ver como é a relação pais-filhos-sociedade daqui, os códigos sociais e familiares. Acho engraçadíssimo...
A segunda que passei a gostar foi "Lance et Compte", dica quentíssima do querido casal Erisa/Álvaro. Essa é feita praticamente toda na cidade do Québec e o gira em torno de hóquei. Dá pra ver desde a primeira temporada (no fim da década de 80) no 900 da da Videotron que é gratuita (Séries et téléromans/Séries québecoises/Lance et Compte). Passei a entender melhor o hóquei e a relação do esporte com o povo daqui. Sem falar nas expressões e gírias locais. Divertida...
Mas, a que mais gosto hj é "Toute La Verité". Gira em torno do fórum de Montreal, promotoria x defesa. Super caprichada, boas tramas e tem até uma brasileira na estória (Júlia). Vale muito a pena ver. Não consigo assitir a temporada atual pq é no dia/hora do curso de francês, mas as 2 primeiras temporadas tbm está disponível gratutamente no canal 900 da Videotron (Gratuités Top 25 - Toute La Verité) e vejo sempre que dá uma brechinha.
Eu acho muito mais legal que novela ou big brother... ;-)
Aquele Abraço!
postado por idevan às
3:16 PM
2 Comentários:
Boa dica. Mas qual é a diferença entre uma novela e uma série fora a ser ou não da Globo ou do Brasil?
Vamos lá: primeiro que cada episódio tem um fim na maioria das vezes, na novela tem o apelo pra se ver todo dia.
Cada temporada deve ter entre 10 e 18 episódios. A novela tem centenas de capítulos.
A série é bem mais temática, a novela tende a ser mais generalista.
A produção é cinematográfica, se bem que na novela a globo faz isso às vezes.
Experimenta...
Postar um comentário
Assinar Postar comentários [Atom]
<< Página inicial